ヘブル人への手紙 1:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 御子は、その受け継がれた名が御使たちの名にまさっているので、彼らよりもすぐれた者となられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ こうしてこの方は、天使より、はるかにすぐれた存在となったのだ。 それは、父なる神がつけた“神の一人子”という名が、天使たちの名や肩書きとは比べ物にならないほど、すぐれていたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 御子は、その受け継がれた名が御使たちの名にまさっているので、彼らよりもすぐれた者となられた。

リビングバイブル

⁴ こうして、父なる神がお与えになった「神の御子」という名が、天使たちの名よりさらにすぐれていたように、この方は天使よりもはるかにまさった存在となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 御子は、天使たちより優れた者となられました。天使たちの名より優れた名を受け継がれたからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ひとり子は、天使たちよりも格上で素晴らしく、神はその息子に他のどんなものよりも優れた名前を与えた。

聖書 口語訳

⁴ 御子は、その受け継がれた名が御使たちの名にまさっているので、彼らよりもすぐれた者となられた。

ヘブル人への手紙 1:4 相互参照

エペソ人への手紙 1:21

彼を、すべての支配、権威、権力、権勢の上におき、また、この世ばかりでなくきたるべき世においても唱えられる、あらゆる名の上におかれたのである。

コロサイ人への手紙 1:18

そして自らは、そのからだなる教会のかしらである。彼は初めの者であり、死人の中から最初に生れたかたである。それは、ご自身がすべてのことにおいて第一の者となるためである。

コロサイ人への手紙 2:10

そしてあなたがたは、キリストにあって、それに満たされているのである。彼はすべての支配と権威とのかしらであり、

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

それは、主イエスが炎の中で力ある天使たちを率いて天から現れる時に実現する。

ヘブル人への手紙 1:9

あなたは義を愛し、不法を憎まれた。 それゆえに、神、あなたの神は、喜びのあぶらを、 あなたの友に注ぐよりも多く、あなたに注がれた」 と言い、

ヘブル人への手紙 12:17

あなたがたの知っているように、彼はその後、祝福を受け継ごうと願ったけれども、捨てられてしまい、涙を流してそれを求めたが、悔改めの機会を得なかったのである。

ヘブル人への手紙 2:9

ただ、「しばらくの間、御使たちよりも低い者とされた」イエスが、死の苦しみのゆえに、栄光とほまれとを冠として与えられたのを見る。それは、彼が神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。